映画『恋の罪』と小説『グロテスク』

映画『恋の罪』（園子温監督）を、シネマアイリスで観てきました。
いつもは平日しか映画館へは行かないのですが、土曜日、初日です。
それほど観たかったのですね。なぜ？
それは・・・東電OL殺人事件からインスパイアされた作品、だからです。
 
アイリスで、代表の菅原さんにお会いしました。
菅原さんは映画『海炭市叙景』の発案者で製作実行委員長です。
以前、海炭市イベントの二次会で、わたしが桐野夏生の愛読者だという話になったとき、
菅原さんは言ったものです。
『グロテスク』、映画化すればいいのにね、どうして誰もしないのだろう、と。
そのとき、わたしは賛同しませんでした。
桐野作品の映画は、『OUT』も『魂萌え！』も世評は悪くなかったのかもしれないけれど
読者としては、原作に書かれている、それも肝心なことが抜けていると不満足だったからです。
まあ、原作と映画は別物と割り切らなければならないのでしょうが・・・
そして、映画『恋の罪』です。
これは『グロテスク』が原作というわけではないですが、同じ事件からインスパイアされている作品、
園監督がどう描くか、とても興味がありました。
 

 
 
 
 
 
 
 
で、観ました。
うーん、つっこみどころ満載！（笑）
最初にスクリーンに流れる字幕の２行、
・ラブホテルとは男と女が・・云々
・ラブホテル街とは・・云々
この説明は何？　外国人向けなのでしょうか。だとしても、要らないです。
ラブホテルの物語じゃないでしょう？　これを生かす別の物語という手はあるでしょうが。
それと、小説家の妻の独白の拙さ。
詩人でもある園監督は、田村隆一の詩「帰途」より〈言葉なんか覚えるんじゃなかった〉を引用します。
売春婦のエリート助教授が大学で講義するところ、フランス映画『まぼろし』を思い出します。
あの映画ではシャーロット・ランプリングがヴァージニア・ウルフの「波」をテキストの講義でした。
入水自殺をしたウルフの「波」は、ランプリング演じるヒロインの心象に、そして原題「SOUS　LE　SABLE（砂の下）」にも響いている通奏低音でしたが、
言葉なんか覚えるんじゃなかった、はどうなんでしょうか。
なんども繰り返されますが疑問でした。
言葉なんか覚えるんじゃなかったと、言葉で言うことの矛盾背反はったり？
映画なんか覚えるんじゃなかったと、映画で言いたいのかしらん（苦笑）。
卑猥な会話で女は欲情するという男の勘違いパターンも、流れていった女が子どもたちの前で放尿するシーンも嫌でした。
それから、ラスト近く、助教授の父子相姦的関係を窺わせる部分は桐野夏生の『ローズガーデン』を想起しました。
遺体の切断やマネキンとの組み合わせなど、そんなことをしている時間や運搬や労力も、見つからずに事を成せるかとリアリティーを感じません。
それでも、女優さんたちは素敵でした。
水野美紀さん、富樫真さん、神楽坂恵さん（独白はいけません）、そして大方斐紗子さんも。
 
この映画を観たことで、『グロテスク』を映画で観たいと思いました。
あの世界を全部は無理でも、思春期から階層社会で生きてきた主人公の姿を描くことで、闇や病、人間の底知れなさをみせてほしいです。
小説の帯の惹句はこうです。
「あたしは仕事ができるだけじゃない。
光り輝く、夜のあたしを見てくれ。」